Mensajes graciosos de "estafas nigerianas"

No hace mucho comenté aquí acerca de las llamadas "estafas nigerianas", versión cristiana. Pues bien, ahora quiero transcribir algunos otros mensajes similares que he recibido en los últimos años y que me han hecho mucha gracia. Verán, estos señores no parecen ser particularmente creativos en sus mensajes y, por lo general, pareciera que los redactan en algún otro idioma y luego los someten a un traductor automatizado, con resultados frecuentemente cómicos. Si no me creen, nada más fíjense en estos (la transcripción es verbatim), especialmente las partes marcadas con rojo:

"De: badou01 [mailto: badou01@orange.nl]
Enviado el: martes, 15 de enero de 2008 8:06
Asunto: Mis Saludos

Mis Saludos Soy el Sr. NOEL Chiffone, antiguo policía a Isla Mauricio. Durante mi carrera de policía, tuve que efectuar tráficos ilegales en el ámbito de la droga y las armas. actualmente allí, todas mis transferencias bancarias se hacían en mi cuenta bancaria en un país del África el occidental llamada el Benin con ayuda del ex Presidente de la República General 'MATHIEU KEREKOU' que a cada transferencia tenía su porcentaje.

A raíz de mi estado crítico debida al cáncer de pulmón, me aconsejado por el padre de mi iglesia después de confesión hacer una caridad con una gran parte de este fondo del que dispongo en este banco Beninoise a diferentes personas en casi todo el país del mundo para que el señor perdone mis pecados.

Por ello me sirvo del neto para contactar el afortunados que se beneficiarán gratuitamente de un cheque de 85.000.00_ (Ochenta y cinco miles Euro) del que formaron parte. En nombre del señor creativo del cielo y la tierra, esta suma les ayudará a regular una buena parte de sus problemas financieros.

Les anuncio que tuve que contactar a un abogado financiero del benigno del nombre de ME AGBO. Este último que tenía un buen hígado tuvo a firmó un contrato de acuerdo de asociación financiero con mi. Les anuncio que a no habrán pagado su salario honorario en anticipo ya que se dijo al numero 05 de la página 03 del contrato que: 05- las tarifas total de los honorarios de curso ascenderán a 650_ y no deben pagarse por el beneficiario después de la recepción del cheque y el intercambio entre los dos bancos.

Les ruego que se ponga en contacto con este abogado del nombre de ME AGBO Roger en BENÍN para reclamar su cheque ya que voy para los EE. UU a partir de esta noche para seguir mis cuidados. En nombre de Dios creativo del cielo y la tierra, les ruego acepten esta subvención que les ofrezco del fondo del c? ur ya que fui aconsejado por el cura de la iglesia 'CATÓLICA' de PORT-Luis.

ME AGBO Mail de mi avocat: cabinetagbo@yahoo.fr

Muy sinceramente

---

De: anna james [mailto: anna1james5@yahoo.fr]
Enviado el: Vie 20/11/2009 02:02 p. m.
Asunto: Donación para el trabajo de Dios.
De Sra Anna James.

Mi estimado en el señor,

Te saludo en nombre de nuestro señor Jesús Cristo nuestro señor que soy señora Anna James de Angola, yo me caso con Sr. Steve James, para quien trabajó con la embajada de Angola en Ivory Coast nueve años antes de que él murió en 12/01/2004.

Nos casaron por once años sin un niño. Él murió después de una breve enfermedad que duró por solamente cuatro días. Antes de su muerte éramos ambos otra vez nacido cristiano. Puesto que su muerte que decidía no casar otra vez o no conseguir a un niño fuera de mi hogar contra el cual la biblia está.

Cuando mi tardío marido estaba vivo él depositó la suma de $1.500 dólares millón de dólares una de la empresa de seguridad principal aquí en la Costa de Marfil Abidjan, África Occidental. Ahora, este dinero es todavía en la seguridad compnay.

Recientemente, mi doctor me dijo que no voy a para durar durante próximos ocho meses debido al problema del cáncer.

El que me disturba es más mi enfermedad del movimiento. Sabiendo mi condición decidía donar este fondo a una organización de la caridad que utilizará este dinero la manera que voy a mandar adjunto. Deseo una organización que utilice este fondo para los orphanages, escuelas, iglesias, viudas, propagando la palabra del dios y se esfuerce que la casa del dios está mantenida. La biblia nos hizo para entender que "bendecida es la mano que da". Tomé esta decisión porque no tengo ningún niño que herede este dinero y mis parientes del marido no son cristianos y no deseo los esfuerzos de mi marido de ser utilizado por la gente que no cree en dios.

No deseo una situación donde este dinero será utilizado en una manera diabólica. Esta es la razón por la cual estoy tomando esta decisión. No estoy asustado de muerte por lo tanto que sé adónde voy. Sé que voy a estar en el pecho del señor. El éxodo 14 CONTRA 14 dice que "el señor luchará mi caso y yo llevará a cabo mi paz".

No necesito ninguna comunicación del teléfono en este respeto debido a mi salud por lo tanto la presencia de los parientes de mi marido alrededor de mí siempre. No quisiera que supieran sobre este desarrollo. Con el dios todas las cosas son posibles. Tan pronto como reciba tu contestación te daré el contacto del la empresa de seguridad principal aquí en la Costa de Marfil Abidjan, África Occidental.

También te publicaré una letra que te pruebe el actual beneficiario de este fondo del ministerio federal de la justicia, Cote D'Ivoire. Quisiera que tú y la iglesia rogaran siempre para mí porque el señor es mi pastor. Mi felicidad es que viví una vida de un cristiano digno. Quienquiera que desea servir al Señor debe servirlo en alcohol y verdad. Rogar por favor siempre todos con tu vida. Entrarme en contacto con en el email arriba, cualquier retrasa en tu contestación me dará el sitio en sourcing otra iglesia para este mismo propósito. Asegurarme por favor que actuarás por consiguiente como indiqué adjunto. El esperar recibir tu contestación pronto.

Seguir bendecido en el señor. El tuyo hermana en Cristo,

Hermana Anna James.

---

De: dorism48@cantv.net [mailto:dorism48@cantv.net]
Enviado el: domingo, 21 de febrero de 2010 23:03PM
Para: dorism48@cantv.net
Asunto: De la Sra. Doris.

Estimado Amado,

Yo soy Michael Mrs.Doris de Camerún que estoy casado con fines Sr. Michael Francis de Costa de Marfil. él era el contador ejecutivo con los recursos del ministerio de Costa de Marfil y la energía. Y durante el período de nuestro matrimonio sólo tenemos una son. Though este mensaje puede venir a usted tan inesperada por lo que no tienen encuentros antes y el único medio de comunicación es a través de internet y está en contacto debido a mi condición aquí en el hospital en Costa de Marfil.
Me dijo el médico que me había envenenado y tiene el hígado dañado y sólo pueden vivir durante algunos meses. Cuando mi último marido estaba vivo que depositó la suma de $ 4,5 millones de dólares EE.UU. en un banco aquí, en Abidján, Côte d'Ivoire. No puedo pensar en nadie me quiere matar, aparte de mi difunto marido asociados de negocios, a fin de heredar el dinero, porque mi hijo es tan sólo ocho años de edad.
Yo le entregará el documento fundamental que demostrará que el actual beneficiario de los fondos en el banco. Espero que no voy a traicionar a mi hijo sólo si chang el documento en su nombre y hacer que el beneficiario presente. Después de todo la transferencia de mi hijo se trasladará a su país, todo lo que necesito de usted es llevar a mi único hijo como su hijo, darle una buena educación. incluso cuando estoy en saber más. este correo es muy urgente.
Todo lo que necesitamos ahora es para que usted invierta este Fondo para mi son. If sólo puede ser de ayuda a nosotros estaremos encantados de ofrecerle el 15% del total fund. If a llenar para que me ayude.

Dios bendiga a usted ya su familia
Sra. Doris Michael

---

(El siguiente lo recibí en agosto del 2010.)

Saludo a usted.

Mi nombre es el Sr. John Fifi Adeda una sucursal gerente de banco aquí en Ghana. Después de varias investigaciones oficiales de la secretaría de comercio exterior de nuestras Cámaras de Comercio e Industria, he decidido contactar directamente para la asistencia.

Estoy interesado en transferir en su país, mediante su asistencia. Estoy en Ghana actualmente y tengo la suma de los seis millones cuatrocientos mil dólares que quisiera transferir a su cuenta e invertir en su país si es posible.

HICE este dinero (US$6,400,000.00) fuera de mi oficina utilidades extraordinarias para el año 2007 año fiscal. Me elija usted porque no puedo estar involucrados directamente para estoy trabajando todavía con el banco, espero que puede entender mi situación y me ayudará a recibir y invertir este dinero correctamente como esta es mi única esperanza. Usted obtendrá 30% de total del fondo como comisión por su simpatía co-operación mientras que el 70% será para mí.

Si aceptar esta oferta, voy a recibir su respuesta oportuna.

Con respecto,

Sr. John Fifi Adeda."