Hoy se cumplen 30 años del fallecimiento de John Lennon. Como tributo a su memoria y a un mensaje que todavía repercute tres décadas después, ofrezco una traducción libre de la letra del tema que tantos han escuchado, pero a la que muchos no han prestado atención:
IMAGINA
Imagina que no existe un Cielo*
Es fácil si lo intentas
Ningún Infierno debajo de nosotros
Encima, tan solo cielo.**
Imagina a todas las personas
Viviendo para el presente.
Imagina que no existen los países
No es difícil de hacer
Nada por qué matar o morir
Y tampoco ninguna religión.
Imagina a todas las personas
Viviendo la vida en paz.
Podrías decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que un día te unas a nosotros
Y el mundo vivirá como uno solo.
Imagina que no existen las posesiones
Me pregunto si puedes
Ninguna razón para la avaricia o el hambre
Una hermandad de la humanidad.
Imagina a todas las personas
Compartiendo todo el mundo.
Podrías decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Espero que un día te unas a nosotros
Y el mundo vivirá como uno solo.
NOTAS:
* = "Heaven", o sea, el Paraíso.
** = "sky", o sea, la atmósfera.
Ver cobertura adicional de este aniversario en La Nación y La República de hoy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario